Rechtlicher Hinweis

Identificación y Titularidad

En cumplimiento del artículo 10 de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y Comercio Electrónico, el Titular expone sus datos identificativos:

Benutzungsbedingungen

Die Nutzung der Website erfordert eine Benutzungsbedingung und impliziert die vollständige Akzeptanz aller auf den Seiten enthaltenen Hinweise und Nutzungsbedingungen:

Si no estuviera conforme con todas y cada una de estas cláusulas y condiciones absténgase de utilizar el Sitio Web.

Der Zugriff auf die Website bedeutet nicht, dass eine Geschäftsbeziehung mit dem Titelinhaber beginnt.

Über die Website erleichtert der Titular den Zugang und die Nutzung verschiedener Inhalte, die der Titular und / oder seine Mitarbeiter über das Internet veröffentlicht haben.

A tal efecto, está obligado y comprometido a NO utilizar cualquiera de los contenidos del Sitio Web con fines o efectos ilícitos, prohibidos en este Aviso Legal o por la legislación vigente, lesivos de los derechos e intereses de thirderos, o que de cualquier forma puedar dañar, inutilizar, sobrecargar, deteriorar o impedir la normal utilización de los contenidos, los equipos informáticos o los documentos, archivos y toda clase de contenidos almacenados en cualquier equipo informático propios o contratados por el Titular, de otros usuarios o de cualquier usuario de Internet.

Sicherheitsvorkehrungen

Die personenbezogenen Daten, die dem Inhaber zur Verfügung gestellt werden, können in automatisierten oder nicht automatisierten Datenbanken gespeichert werden, deren Rechte ausschließlich dem Inhaber zustehen, der alle technischen, organisatorischen und Sicherheitsmaßnahmen ergreift, die die Vertraulichkeit, Integrität und Qualität der darin enthaltenen Informationen gemäß den geltenden Datenschutzbestimmungen gewährleisten.

No obstante, debe ser conscientiente de que las medidas de seguridad de los sistemas informáticos en Internet no son enteramente fiables y que, por tanto el Titular no puede garantizar la inexistencia de virus u otros elementos que puedan producir alteraciones en los sistemas informáticos (software y hardware) del Usario o en sus documentos electrónicos y ficheros contenidos en los mismos aunque el Titular pone todos los medios necesarios y toma las medidas de seguridad oportunas para evitar la presencia de estos elementos dañinos.

Inhalt

Der Betreiber hat die Informationen, den multimedialen Inhalt und die in der Website enthaltenen Materialien von Quellen erhalten, die er für zuverlässig hält, aber obwohl er alle vernünftigen Maßnahmen ergriffen hat, um die Richtigkeit der Informationen zu gewährleisten, kann der Betreiber nicht garantieren, dass diese genau, vollständig oder aktuell sind. El Titular deklariert ausdrücklich jegliche Verantwortung für Fehler und Auslassungen in den Informationen auf den Seiten der Website.

Queda prohibido transmitir o enviar a través del Sitio Web cualquier contenido ilegal o ilícito, virus informáticos, o mensajes que, en general, afecten o violen derechos del Titular o de terceros.

Die Inhalte der Website sind ausschließlich zu Informationszwecken bestimmt und dürfen unter keinen Umständen als Verkaufsangebot, Kaufgesuch oder Empfehlung für irgendeine andere Tätigkeit verwendet oder betrachtet werden, es sei denn, es wird ausdrücklich darauf hingewiesen.

Der Inhaber behält sich das Recht vor, den Inhalt der Website, die Verbindungen oder die über die Website erhaltenen Informationen ohne vorherige Ankündigung zu ändern, auszusetzen, zu löschen oder wiederherzustellen.

El Titular no es responsable de los daños y perjuicios que pudieran derivarse de la utilización de la información del Sitio Web.

Cookie-Richtlinie

Sie können alle Informationen über die Erkennungs- und Behandlungspolitik von Cookies auf der Website von Cookie-Richtlinie.

Links zu anderen Web-Sites

Der Titel kann den Zugang zu Webseiten Dritter über Links ermöglichen, die ausschließlich dazu dienen, über das Vorhandensein anderer Informationsquellen im Internet zu informieren, die die im Internet angebotenen Daten erweitern können.

Diese Links zu anderen Webseiten sind in keinem Fall ein Vorschlag oder eine Empfehlung für den Besuch der Zielwebseiten, die sich außerhalb der Kontrolle des Titulars befinden, so dass der Titular weder für den Inhalt der verbundenen Webseiten noch für die Ergebnisse, die er durch die Weiterverfolgung der Links erhält, verantwortlich ist. Ebenso antwortet die Titular nicht auf Links oder Links, die sich auf den Websites befinden, zu denen sie den Zugang gewährt.

El establecimiento del enlace no implica en ningún caso la existencia de relaciones entre el Titular y el propietario del sitio en el que se establezca el enlace, ni la aceptación o aprobación por parte del Titular de sus contenidos o servicios.

Wenn Sie über einen Link, den Sie auf der Website finden, auf eine externe Website zugreifen, müssen Sie die Datenschutzrichtlinien der anderen Website lesen, die sich von denen dieser Website unterscheiden können.

Geistiges und industrielles Eigentum

Todos los derechos están reservados.

Jeder Zugang zu dieser Website unterliegt den folgenden Bedingungen: Die Vervielfältigung, die dauerhafte Speicherung und die Verbreitung von Inhalten oder jede andere Nutzung, die zu öffentlichen oder kommerziellen Zwecken erfolgt, ist ohne die vorherige ausdrückliche und schriftliche Zustimmung des Inhabers ausdrücklich verboten.

Einschränkung der Verantwortung

El Titular lehnt jegliche Verantwortung für Unterbrechungen oder schlechtes Funktionieren der im Internet angebotenen Dienste und Inhalte ab, unabhängig davon, welche Ursache sie haben. Ebenso wenig haftet der Titular für Ausfälle des Netzes, Geschäftsausfälle als Folge dieser Ausfälle, zeitweilige Stromausfälle oder andere indirekte Schäden, die durch andere Ursachen als die des Titulars verursacht werden können.

Bevor Entscheidungen und/oder Handlungen auf der Grundlage der auf der Website enthaltenen Informationen getroffen werden, empfiehlt der Titelinhaber, die erhaltenen Informationen mit anderen Quellen zu vergleichen und zu kontrastieren.

Gerichtsbarkeit

Este Aviso Legal se rige íntegramente por la legislación española.